2013年1月30日 星期三

[夢想100事] 18. 看完一本英文原文小說

既然都要認真練習英文,那看完一本英文原文小說也是應該的事。之前有嘗試閱讀冰與火之歌第五部原文版,讀第一頁就放棄了,因為生字太多。即便從國中一路到研究所畢業加上踏入職場後所學會的單字量應該有6000以上,卻還是只能拼命上網查單字。這次說什麼都要強迫自己看完一本英文原文小說。

目前進度:(18/496)


2013/06/06 - 紀錄到18頁的單字後,更新文章的時候都會顯示錯誤,推測是資料量過大導致timeout。實驗後果真是如此,只得把這些生字搬到別的地方。

2013/05/23 - 一天只能看一頁,這是哪門子的龜速閱讀速度,第五季影集出來前可能都還看不完。主要原因是對我目前程度來說,每一頁都有約60個生字,整本看完最少可以遇到10000個生字。

2013/05/16 - 最終還是選定冰與火之歌第五集魔龍的狂舞 A Dance with Dragons)作為英文選讀小說。在閱讀過程中我會把一大堆生字整理在此。

2013/01/04 - 同事借我另一本閱讀級別為Level 4的電影原著小說,薄薄一本,看起來要看完是還蠻容易的事,但有點覺得這不是挑戰,所以只看了第一頁。 

2013/01/03 - 翻了同事借我的遜咖日記,雖然平均一頁一個生字,但劇情無法引人入勝,所以放棄這本。

    沒有留言:

    張貼留言